Bereitschaft

Wir wollen damit deutlich machen, dass der Wille und die uneingeschränkte Bereitschaft unsererseits vorhanden sind, aber wir möchten nicht, dass man von uns Unmögliches verlangt, und noch weniger, dass wir unsere Arbeit schlecht erledigen.

I simply wish to point out that we have shown nothing but good will and have shown ourselves to be completely willing, but we do not want to be asked the impossible and, even less, to do our work badly.

Dieser schliesst sich mit Veränderungsfähigkeit- und bereitschaft im Kreislauf.

This closes with ability and willingness to change in the circuit.

danke für die Bereitschaft uns bei

thanks for the willingness with us

danke für die Bereitschaft uns bei dem Projekt zu unterstützen

thanks for the willingness to help us with the project

Wir können das mit Recht von der Ukraine erwarten, und wir können auch die Bereitschaft der EU, der Ukraine ihre Türen zu öffnen, davon abhängig machen, aber wir müssen dann auch sicherstellen, dass diese Türen weit offen stehen.

We are entitled to expect this of Ukraine, and we can also make the EU’s readiness to open its doors to Ukraine conditional upon it, but we must then ensure that these doors are flung wide open.

 Bereitschaft in die Anlaufkosten zu investieren

 willingness to invest in the start-up costs

Glücklicherweise haben die Kommission und der Rat nach dem Taifun Morakot ihre Bereitschaft erklärt, Hilfe zu leisten.

Happily, after typhoon Morakot hit, the Commission and the Council indicated their willingness to help.

Bereitschaft zu Auskünften für die Auftragserfüllung

Willingness to provide information for order fulfillment