Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst.

Call service.

Ein Hausverwalter führte uns herum und erklärte, daß der Projektleiter im Dezember nach Managua gereist und bisher noch nicht zurückgekehrt sei. Die Mitarbeiter im Bereitschaftsdienst hätten bereits mehrere Monate kein Gehalt erhalten.

The skeleton staff had not been paid for several months, there were no files in the filing cabinet, the Land Rover outside had lost its spare tyre and was not properly locked and another Commission car was lying wrecked in another part of the village.

Die Mitarbeiter im Büro sahen fern.Ein Hausverwalter führte uns herum und erklärte, daß der Projektleiter im Dezember nach Managua gereist und bisher noch nicht zurückgekehrt sei.Die Mitarbeiter im Bereitschaftsdienst hätten bereits mehrere Monate kein Gehalt erhalten.

The skeleton staff had not been paid for several months, there were no files in the filing cabinet, the Land Rover outside had lost its spare tyre and was not properly locked and another Commission car was lying wrecked in another part of the village.

bereitschaftsdienst

emergency service

zahnärztlicher bereitschaftsdienst

dental emergency service

ärztlicher bereitschaftsdienst

medical emergency service

Es ist ebenfalls klar gemacht worden, dass der Bereitschaftsdienst nicht als notwendige Fortsetzung der Arbeitszeit angesehen wird.

It was also made clear that on-call time would not be regarded as a necessary continuation of working time.

24 stunden bereitschaftsdienst

24 hour emergency service