Bereitschaftszeit

Bereitschaftszeit

Standby Time

Die Tarifgemeinschaft der deutschen Länder und einzelne Länderminister erklären uns, was sie unter nicht-aktiver Bereitschaftszeit verstehen: zum Beispiel Zeiten für allgemeine Visiten, Verbandswechsel, Infusionen, Injektionen, die nicht während der regelmäßigen Arbeitszeit erfolgen, Routinearbeiten wie das Schreiben von Ärztebriefen.

The employers’ association of the German ,and individual ministers in the ,have given us examples of what they mean by non-active on-call time: time spent on general visits, changing dressings, time outside ordinary working time spent doing infusions, injections, and routine chores such as dealing with correspondence.

Innerhalb von acht Stunden vor der festgelegten Meldezeit zu einem Flugdienst oder vor dem Beginn einer Bereitschaftszeit darf ein Besatzungsmitglied keinen Alkohol zu sich nehmen.

(1) No alcohol shall be consumed less than 8 hours prior to the specified reporting time for flight duty or the commencement of standby;

3. Bei der Definition der Begriffe Bereitschaftszeit, Nachtzeit, Nachtarbeit soziale Aspekte zu berücksichtigen sind

3. The definitions of standby duty, night time and night work must take account of social aspects.

Ich habe im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten vorgeschlagen, dass ein Fahrer 24 Stunden im Voraus über den Beginn der Bereitschaftszeit informiert werden sollte.

I proposed to the Committee on Employment and Social Affairs that a driver should receive prior notice of commencement of a period of availability 24 hours in advance.

bereitschaftszeit

Standby time

Bereitschaftszeit

On-call periods

Bereitschaftszeit

ready time