Bereitwilligkeit

( ES) Herr Präsident, vielen Dank Ihnen und auch dem Kommissionsmitglied, Herrn Bolkestein, für Ihre Freundlichkeit und Bereitwilligkeit.

Mr President, I would like to thank both yourself and also Mr Bolkestein for his kindness and his cooperation. I naturally understand the reasons he has given for Mr Patten ' s absence.

Das wollte ich sagen, und ich möchte noch einmal dem Parlament für die schnelle Bereitwilligkeit und die Effizienz danken, es erfüllt mich mit Stolz, wenn ich mich daran erinnere, dass ich selbst viele Jahre lang Mitglied dieses Hauses war.

That was what I wanted to say, and I would like to thank you again for Parliament's promptness and efficiency, it makes me proud to remember that I was myself a Member of this House for many years.

Wir müssen eine größere Bereitwilligkeit als in den letzten beiden Jahren zeigen.

We have to show greater willingness than we have in the last two years.

bereitwilligkeit

willingness

Das zeugt von großer Bereitwilligkeit, und König Hussein hat zu Recht viel Ansehen erworben.

This is a sign of great willingness. King Hussein has quite rightly earned a great deal of respect.

Bereitwilligkeit

Willingness

Auch bei den meisten Regierungen war zwar Bereitwilligkeit vorhanden, sie unterlagen jedoch der Einstimmigkeitsregel.

Most governments showed willing too, but they were subject to the rule of unanimity.

Mit seiner großen Bereitwilligkeit zu arbeiten,...

Working with his great willingness ...