Bericht

   Herr Präsident, Frau Kommissarin! Ich denke, wir sind uns über die im Bericht enthaltenen Feststellungen einig; wir haben sie mehrmals in unserem Ausschuss diskutiert, das Thema ist nun ausgeschöpft und wir stimmen in den Schlussfolgerungen überein.

   – Mr President, Commissioner, I think that we agree on the findings; we have debated them numerous times in our committee, the subject has now been exhausted and we agree on the conclusions.

reise-bericht mit bilder

travel report with pictures

Das muss im Bericht erwähnt werden.

This must be mentioned in the report.

Das wird ebenfalls im Bericht erwähnt.

That is also mentioned in the report.

Der Bericht erwähnt ausdrücklich das Internet und dass der zukünftigen Entwicklung der Informations-und Kommunikationstechnik Rechnung getragen werden muss.

The report explicitly mentions the Internet and that account should be taken of future development of information and communication technologies.

Da dies im Bericht auch so gesehen wird, habe ich dafür gestimmt.

As the report also notes this, it received my support in the vote.

Mehrere EU-Mitgliedstaaten sowie die Kommission haben Beiträge zu diesem Bericht geleistet.

Many of the Member States of the European Union, as well as the Commission, contributed to this report.

sie werden den bericht spätestens am 25 april erhalten.

they will receive the report at the latest on 25 April.