Berichte

Hier noch einmal die von uns angefragten Berichte:

Here again, the reports requested from us:

Uns liegen heute sechs sehr gute Berichte vor.

Today we have six very good reports before us.

Diese Politik war auf der einen Seite fraglos erfolgreich, aber auf der anderen sehen wir auch, dass die Unterschiede, wie die Berichte zeigen, weiter bestehen.

On the one hand, this policy has clearly been successful but, on the other, we also see that differences remain, as the reports demonstrate.

Ich habe gerade über zwei Berichte abstimmen lassen, die in deutscher Sprache angefertigt worden sind.

I have just finished taking the vote on two reports which were drawn up in German.

Klärung der weiteren Vorgehensweise bezüglich der angeforderten 8D-Berichte.

Clarification of what to do about the requested 8D reports.

die berichte müssen bis morgen zugesendet werden

The reports must be sent tomorrow

Ich danke dem Ausschuß und vielen der Mitarbeiter, die mir bei der Abfassung dieser beiden wichtigen Berichte geholfen haben.

I thank the committee and many of the assistants who helped me to produce these two important reports.

Herr Präsident, wir haben nun vier sehr interessante Berichte über ein Thema grundlegender Wichtigkeit gehört.

Mr President, we have heard four very interesting reports on a subject of fundamental importance.