Berufsberatung

Berufsberatung

Career Counselor

Die Berufsberatung stellt sich vor

Career guidance introduces itself

ich bin wegen der Berufsberatung hier

I'm here for career guidance here

umfasst neben der Berufsorientierung und Berufsberatung, auch die Ausbildungs- und Arbeitsvermittlung.

includes vocational guidance and career counseling, and the training and job placement.

Hierbei denke ich an junge Leute, die in Kinderheimen aufgewachsen sind und dringend eine Berufsberatung benötigen.

Here I have in mind young people who have grown up in children's homes and who suffer from a severe lack of vocational guidance.

Die Berufsberatung führt ebenfalls durch das Validierungssystem für Erwachsene (in den 3 Amtssprachen):

Career guidance also performs the validation system for adults (in 3 languages):

Berufsberatung Berufsberater

Career counseling career counselors

zwischen Unternehmen einerseits und Berufsbildungseinrichtungen oder Hochschulen andererseits für Personalleiter in Unternehmen, Verantwortliche für die Planung und Organisation von Berufsbildungsprogrammen, insbesondere Ausbilder, sowie Spezialisten für Berufsberatung;

between undertakings, on the one hand, and vocational training organisations or universities, on the other, targeting human resources managers in the business sector, and vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists,