Berufsleben

in meinem ganzen Berufsleben habe ich mit Tabakwaren zu tun

Throughout my entire career I have to do with tobacco

Europa muss nämlich nicht nur in der Wirtschaft Bürgernähe beweisen, sondern auch, wenn die Menschen aus dem Berufsleben ausscheiden und Anspruch auf eine Rente haben, die ihnen auch dann ein gutes Leben ermöglicht, wenn sie aus Altersgründen nicht mehr arbeiten können.

I feel that Europe must be close to its citizens, not just in terms of the economy but also when they have finished working and have a right to a pension which allows them to live comfortably even when they are too old to continue working.

um damit im berufsleben weiter zu kommen

professional life in order to get ahead

berufsleben berufszeit

professional life professional time

ÜBERGANG VOM BERUFSLEBEN IN DEN RUHESTAND

TRANSITION FROM WORK INTO RETIREMENT

Hast du während eines Praktikums schon einmal in das Berufsleben geschnuppert?

Have you ever sniffed into working life as a trainee?

Nicht zuletzt sei außerdem erwähnt, daß die Kommission Ausnahmeregelungen für die Altersgrenze bei schriftlichen Einstellungsverfahren handhabt, die bis zu fünf Jahre umfassen können, falls die Bewerberin aus Gründen der Kindererziehung vorübergehend aus dem Berufsleben ausgeschieden ist.

Last, but not least, it is worth mentioning that the Commission practices derogations to the age limits for written entrance competitions of up to five years for applicants who have taken time out to bring up their children.

Soweit mal etwas zu meinem Berufsleben.

As far as something to my professional life.