Berufsrisiko

BERUFSRISIKO

Occupational hazards

Berufsrisiko

Occupational hazard

Deswegen gehöre ich nicht zu denen, die diesen Jahrhundertsommer für ein ganz einmaliges Phänomen halten. Bei dieser angespannten finanziellen Situation in den landwirtschaftlichen Berieben können wir diesen Jahrhundertsommer allerdings nur schwerlich als Berufsrisiko abtun.

Those of us who cast our minds back somewhat further, Commissioner, know that very dry summers have been a frequent occurrence, and so I am not one of those who regard this summer of the century as a quite unique phenomenon, but, farms being as financially stretched as they are, we can hardly dismiss this summer of the century as nothing more than an occupational hazard.

Berufsrisiko

risk at work

Dieses Schlupfloch gehört für meine Schwester Elizabeth sozusagen zu ihrem Berufsrisiko.

This loophole is an occupational hazard for my sister Elizabeth.

Es gab einen Grund, warum die Arbeit auf dem Bauernhof ein Berufsrisiko mit sich führt.

There was a reason why working on a farm carries an occupational hazard.