Berufungen

Zwar sind Berufungen möglich, sind Urteile gerichtlich anfechtbar, doch sollten diesbezüglich, d. h. für die Prozessparteien meiner Meinung nach größtmögliche Garantien geboten werden.

Of course, there are appeals, decisions can be appealed against, but I believe that in this, in the guarantees for the parties involved in the proceedings, the greatest guarantees must be assured.

beigefügt erhälst du Kopien der heutigen Berufungen an das Landesarbeitsgericht in Hannover

attached you will receive copies of today's appointments to the National Labor Court in Hanover

Die texanischen Behörden trieben die geplante Hinrichtung voran, obwohl das texanische Berufungsgericht in Strafsachen noch über zahlreiche entscheidende Berufungen verhandeln musste.

The Texas authorities pressed ahead with the scheduled execution, despite the fact that a number of key legal appeals had still to be heard by the Texas Criminal Court of Appeals.

( 1 ) Das DSB setzt ein Staendiges Berufungsgremium ein . Das Berufungsgremium befasst sich mit Berufungen von Panelentscheidungen . Es setzt sich aus sieben Personen zusammen , von denen drei sich mit jeweils einem Fall befassen . Dem Berufungsgremium angehoerende Personen wechseln turnusmaessig . Dieser Wechsel wird in den Arbeitsverfahren des Berufungsgremiums festgelegt .

1 . A standing Appellate Body shall be established by the DSB . The Appellate Body shall hear appeals from panel cases . It shall be composed of seven persons , three of whom shall serve on any one case . Persons serving on the Appellate Body shall serve in rotation . Such rotation shall be determined in the working procedures of the Appellate Body .

Dennoch gibt es immer noch 81,500 Berufungen, die darauf warten im Büro gelöst zu werden.

Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office.

»Na dann schreib doch wieder Berufungen?«

»Then what about going back to writing appeals?«

»Gibt es weitere Berufungen?«

»Are there more appeals?«

Dani arbeitete den ganzen Morgen und am frühen Nachmittag an ein paar Berufungen für verschiedene Klienten.

Dani worked through the morning and early afternoon polishing some appeals for different clients.