Beruhige dich!

beruhige dich, sie sind fest und rund

calm down, they are firm and round

Trotzdem ist es selbstverständlich besser - nein, Martin, beruhige dich, denn ich sage nicht, dass ich ihn ablehnen will -, ich möchte nur sagen, dass wir gegenüber den Bürgern verantwortungsbewusst und glaubwürdig sein müssen, und obwohl dies ein absolut unbefriedigender Kompromiss ist, werden wir ihn unterstützen!

Having said that, it is obvious that it is better - no Martin, calm down, because I am not saying that I want to reject it - I am merely saying that we ought to be responsible and credible in the eyes of the citizens and that even if this is not by any means a particularly adequate compromise, we will back it.

beruhige dich. ich rede mit ihr.

calm down. I talk to her.

Warum bist du so aufgebracht aufgeregt? Beruhige dich

Why are you upset so upset? Calm down

Warum bist du so aufgebracht? Beruhige dich

Why are you so upset? Calm down

ich beruhige dich

I assure you

Beruhige dich

Calm down

Wenn du gerade schlechte laune hast, dann beruhige dich erstmal

If you just bad mood, then you calm down