Beschäftigten

Sie haben 50% der Beschäftigten " eingespart ".

Jobs in the industry have been " rationalised " by 50%.

Viele Studien beschäftigten sich bereits mit der Bemessung von ökonomischen Schäden

Many studies have already addressed the assessment of economic damage

ii) die privatrechtlich Beschäftigten.

(ii) employees governed by private law.

3.3.2 Dem tatsächlich maßgeblichen Aktionsbereich eines gemessenen Objekts sollte große Bedeutung beigemessen werden. Zum Beispiel ist das Durchschnittsgehalt der Beschäftigten eines Unternehmens dann nicht maßgeblicher Indikator, wenn dieses seinen Zulieferern Bedingungen auferlegt, die es letzteren unmöglich machen, ihren eigenen Angestellten ein angemessenes Gehalt zu zahlen.

3.3.2 Considerable attention needs to be paid to the field real scope of the subject being measured. By way of example, the average salary paid to the employees of an enterprise will not represent a suitable social policy indicator if it imposes conditions on subcontractors under which they are unable to provide their own workforce with decent wage levels.

da die Beschäftigten ihren Anspruch kennen

because the employees know their claim

Sie müssen einfach Maßnahmen für die Beschäftigten in der Zuckerindustrie vorsehen.

Funding of EUR 40 million is certainly not a lot, but it is enough to get started and it has always been the intention to provide significant funds for the remaining period from 2007 to 2013.

Der Direktor erfuellt seine Amtspflichten im Rahmen der in Artikel 10 vorgesehenen allgemeinen Schulordnung. Er ist gegenüber dem in der Schule beschäftigten Personal gemäß Artikel 12 Nummer 4 Buchstaben a) und b) weisungsbefugt.

The Headteacher shall discharge his duties in accordance with the General Rules provided for in Article 10. He shall have authority over the staff assigned to the School in accordance with the procedures stipulated in Article 12 (4) (a) and (b).

Rechte und Pflichten der Beschäftigten

Rights and obligations of employees