Beschäftigung

sie sagt, sie hätte beschäftigung

she says she employment

Beschäftigung wird nicht gefördert, wenn investierende Kleinunternehmen ungleich höher besteuert werden als das spekulative Herumspielen in Aktien, Bonds und Finanzderivaten.

Employment is not promoted when small investing enterprises are taxed disproportionately more than those tinkering speculatively in shares, bonds and financial derivatives.

Ihre Ausbildung, Beschäftigung, Nichtbeschäftigung, Wehr- und Zivildienst seit Schulentlassung

Their education, employment, non-employment, military or civilian since leaving school

hre Ausbildung, Beschäftigung, Nichtbeschäftigung, Wehr- und Zivildienst seit Schulentlassung

your education, employment, not employment, military and civilian service for school dismissal

Soeben habe ich als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und Soziales gesprochen, jetzt ergreife ich als Schattenberichterstatterin für die Presse das Wort.

I spoke a moment ago as the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs, and now I am speaking as shadow rapporteur for the press.

Seit 1994 hat die Beschäftigung um insgesamt 39% zugenommen.

Since 1994 the cumulative increase in employment has been 39 per cent.

Wir werden die Steuerpolitik dort koordinieren, wo es der Beschäftigung und den Investitionen dient.

We look to coordinate where it can benefit employment and where it can benefit investment.

Darum muß auch die Umstellung der Energiesysteme dem Wunsch Europas nach Wachstum und steigender Beschäftigung Rechnung tragen.

The way in which we adapt our methods of obtaining energy must therefore take account of Europe' s need for growth and increased employment.