Beschäftigungsgrad

Beschäftigungsgrad

Level of employment

Ich möchte mich noch etwas näher mit dem reizenden Wort" Beschäftigungsgrad" befassen.

I want to latch onto that graceful term" level of employment".

Ihr Beschäftigungsgrad variierte zwischen 40 und 100%.

Your activity level varied between 40 and 100%.

Der Beschäftigungsgrad beträgt 8 Stunden pro Woche oder mehr.

The employment level is 8 hours per week or more.

Ihr Beschäftigungsgrad beträgt 60%. Das Anstellungsverhältnis ist unbefristet.

Your activity level is 60%. The employment relationship is indefinite.

entsprechend dem Beschäftigungsgrad

according to the level of employment

Sein Beschäftigungsgrad beträgt

His activity level is

Wir wollen intelligente Arbeitsmodelle, wie die atmende Fabrik, bei der die Arbeitszeit je nach Beschäftigungsgrad gestaltet, meist verkürzt wird, aber nicht immer, statt einseitiger Arbeitszeitverkürzung mit vollem Lohnausgleich.

We need intelligent labour models, such as the" breathing factory" concept, in which working time is adjusted in line with the level of activity. Working time is generally- but not always- reduced, instead of introducing a unilateral reduction in working hours without cuts in payment.