Beschämung

Ich stelle das mit Beschämung fest!

I note this with shame!

Mit Beschämung müssen wir feststellen, daß erst sechs Mitgliedstaaten diese Satzung unterzeichnet haben.

It is also a shame that we are forced to note that only six Member States have signed this treaty.

Strafen im Schulalltag. Erziehung durch Beschämung?

Punishment at school. Education through humiliation?

die Beschämung

the humiliation

Die Erniedrigung unserer Kinder, ihr Schmerz und ihre Beschämung sollte uns nicht egal sein.

We should not be indifferent to the degradation of our children, or to their pain and humiliation.

Es stellte sich heraus, dass es Beschämung war.

And it turned out to be shame.

Gleich eingangs weicht seine anfängliche Enttäuschung über die streng durchorganisierte Reise einer tiefen Beschämung.

Right at the softened his initial disappointment with the strictly organized trip by a deep shame.

Mit Beschämung nehmen wir daher die Nachricht auf, daß unser Ministerrat nicht die Kraft aufbringen konnte, dem seit dreieinhalb Jahren verhandelten Freihandelsabkommen mit Südafrika zuzustimmen.

Consequently, we are mortified to learn that our Council of Ministers has been too weak to give its approval to the trade agreement with South Africa, an agreement that has taken an unconscionably long time to negotiate - three and a half years, to be precise.