Beschaffungsprogramm

Das Beschaffungsprogramm lief zwischen 1976 – 1988 und umfasste insgesamt 103 Fahrzeuge, hiervon waren 90 mit Ladekran und 13 mit Hebebühne ausgerüstet.

They were purchased between 1976 and 1988, and the total fleet comprises 103 vehicles, 90 of which fitted with loading cranes and 13 with work lift platforms.

Auf diese Weise können Unternehmen ein verantwortungsbewusstes Beschaffungsprogramm einrichten, das illegale und nicht zweifelsfreie Quellen eliminiert und die Beschaffung von glaubwürdigen zertifizierten Holzprodukten ermöglicht.

As a result, companies can establish a responsible purchasing program that eliminates illegal and controversial sources and enables procurement of credibly-certified timber products.

Dabei handelt es sich um ein Beschaffungsprogramm für Emissionszertifikate. Deutsche und europäische Unternehmen wurden zur Teilnahme an dem Programm aufgefordert, um Zertifikate für eigene Zwecke zu erwerben.

German and European enterprises were invited to participate in the programme in order to acquire certificates for own use.

Die PSM ist Hauptauftragnehmer für das Programm SPz Puma, dem derzeit größten Entwicklungs- und Beschaffungsprogramm des Deutschen Heeres. Zugleich ist sie Auftraggeber für die Firmen KMW und RLS.

PSM is prime contractor for the AIFV Puma programme, currently the biggest development and procurement programme of the German Army. At the same time PSM is the customer of the companies KMW and RLS.

Rutishauser: «Das Beschaffungsprogramm dient somit der dringend notwendigen Substanzerhaltung beim Rollmaterial – zum Wohle unserer Feriengäste und der treuen Kunden im Agglomerationsverkehr».

Mr Rutishauser says: "In this way, the procurement programme is helping to maintain the asset value of our rolling stock (which is an urgent priority), to the benefit of both holiday passengers and loyal commuters."

Die sogenannte "Erste Kriegslok" ging aus der Baureihe 50 hervor. In keinem Beschaffungsprogramm - auch nicht in dem von 1939 - war der Bau der Baureihe 52 vorgesehen.

The best loco of the war was the class BR 50. The construction of the Class BR 52 was not foreseen in any construction program, never mind that of 1939.