Beschlagnahme

Beschlagnahme

Confiscation

Sicherstellung und Beschlagnahme können insbesondere erfolgen durch

Guarantee and seizure can take place in particular through

Sicherstellung, Beschlagnahme

securing, seizure

Sicherstellung, Beschlagnahme

Gaurantee, seizure

beschlagnahme

confiscation

Aber bereits in meinen einführenden Bemerkungen hatte ich die Grundsätze des internationalen Rechtes umrissen, die festlegen, wann eine Beschlagnahme illegal ist oder nicht, wenn es um die Frage der Kompensation geht.

But in my opening remarks I indicated the principles of international law which determined whether expropriation was illegal or otherwise, in relation to the question of compensation.

Sicherstellung und Beschlagnahme dienen insbesondere

Guarantee and seizure serve particularly the purpose of 

E. Jeder Mitgliedstaat trifft die erforderlichen Massnahmen , um sicherzustellen , dass in seinem Land - abgesehen von den ueblichen Zwangsmassnahmen wie Durchsuchung und Beschlagnahme - angemessene Untersuchungskompetenzen und -techniken bestehen , damit unter Wahrung des Rechts auf Verteidigung und des Schutzes der Privatsphaere der Personen , die diesen Massnahmen unterzogen werden , wirksame Ermittlungen und eine wirksame Strafverfolgung in bezug auf die Straftaten nach Abschnitt A Buchstaben a ) , b ) und e ) moeglich sind .

E. Each Member State shall take the measures necessary to ensure that in addition to ordinary constraining measures such as search and seizure , adequate investigation powers and techniques are available to enable the offences listed in point A ( a ) , ( b ) and ( e ) to be investigated and prosecuted effectively , in compliance with the rights of defence and privacy of the persons subject to those measures .