Beschlagnahmungen

beschlagnahmungen

confiscations

Mit diesem Gesetz wird lediglich erreicht, Beschlagnahmungen zulässig zu machen.

All this law would do would be to permit seizure.

Daten über Beschlagnahmungen

Data on seizures

Ihr Bau ist mit neuen Beschlagnahmungen, neuen Ausweisungen, neuen Checkpoints verbunden. Sie ist ein Vorgriff auf ein zerstückeltes Palästina.

The wall's construction has entailed further land confiscations, further expulsions, and to further check points and foreshadows a Palestine in pieces.

Jüngsten Pressemeldungen zufolge stieg die Anzahl von Beschlagnahmungen verfälschter Nahrungsmittelerzeugnisse durch Zollbehörden der Mitgliedstaaten von 2 340 im Jahr 2000 auf 4 106 im Jahr 2001, und Mitglieder der Kommission hätten bestätigt, dass die organisierte Kriminalität sich heute mehr mit der Verfälschung von Lebensmitteln als mit der Verfälschung von Luxusartikeln beschäftigt.

According to information published recently in the press, the number of seizures by Members States ' customs services of falsified food products rose from 2 340 in 2000, to 4 106 in 2001 and Commission administrators have stated that organised crime is today focusing more on falsifying food products than on falsifying luxury articles.

Groß- und Einzelhandel sind gehalten, nur geprüfte Datenträger in den Vertrieb aufzunehmen, um sich vor Strafverfahren und Beschlagnahmungen zu sichern.

Wholesale and retail trade are required to only distribute approved data carriers to avoid facing criminal proceedings and seizures.