Beschuss

Beschuss

Fire

Grand Place Grand Place 3 / 4 Bourse Einer der schönsten Plätze Europas. Der Große Markt wurde 1695 durch den Beschuss französischer Truppen fast vollständig zerstört, und daraufhin mit geschlossener barocker Fassadenfront neu aufgebaut. 1998 wurde der Platz als Ensemble in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Grand Place Grand Place 3/4 Bourse One of the most beautiful squares in Europe. The Central Market was destroyed by fire in 1695 French troops almost completely, and then re-built Baroque façade with closed front. In 1998 the course was taken as an ensemble in the List of World Heritage by UNESCO.

Die Firma ist vergleichsweise wenig unter Beschuss von negativen Schlagzeilen gekommen

The company has been comparatively little under bombardment of negative headlines

Morgen schicke ich dir holz. ich steh seit tagen schon unter starken beschuss

Tomorrow I'll send you wood. I stand for days already under heavy bombardment

Wenn eine Euro-Wirtschaft angegriffen wird, gerät der Euro unter Beschuss.

When a euro economy is under attack, it is the euro that is under attack.

dauerhaft unter beschuss

permanently under attack

Es muss nicht gegen Beschuss gesichert werden

It does not have to be secured against fire

Sicherlich werden manche Regierungen in ihren Mitgliedstaaten unter den Beschuss der Oppositionsparteien und der Euroskeptiker geraten, die behaupten, dass das nationale Vetorecht aufgegeben wurde.

Of course some governments will be attacked in their Member States by opposition parties, by euro-sceptics, saying," you are giving up the national right of veto".