Beschwerdeverfahren

Die Kommission möchte den Herrn Abgeordneten davon in Kenntnis setzen, daß sie das Beschwerdeverfahren betreffend die Untergrundbahn von Thessaloniki mit der Entscheidung Nr. H/98/3262 vom 27. August 1998 eingestellt hat, da sie keine Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes feststellen konnte.

The Commission wishes to inform the honourable Member that it has dropped the case concerning the Thessaloniki underground railway, by Decision H/ 98/ 3262 of 27 August 1998, given that it did not come across any breach of the principle of equal treatment.

wir sind im beschwerdeverfahren.

We are in the appeal proceedings.

Beschwerdeverfahren

Complaint procedure

des Beschwerdeführers im Beschwerdeverfahren

of the appellant in appeal proceedings:

Besteht ein dokumentiertes Beschwerdeverfahren, das allen Beteiligten offensteht?

Is there a documented complaints mechanism in place that is available to all interested parties?

f ) die Sicherheitspruefung von Arbeitnehmern oder ein Beschwerdeverfahren wird beeintraechtigt ;

f. prejudicing employee security investigations or grievance proceedings ;

c ) die Namen des Vorsitzenden und der uebrigen Mitglieder der Beschwerdekammer , die am Beschwerdeverfahren teilgenommen haben ;

( c ) the names of the chairman and of the other members of the Board of Appeal having taken part in the appeal proceedings ;

( 3 ) Die muendliche Verhandlung vor der Beschwerdekammer einschliesslich der Verkuendung der Entscheidung ist oeffentlich , sofern die Beschwerdekammer nicht in Faellen anders entscheidet , in denen insbesondere fuer einen am Beschwerdeverfahren Beteiligten die Oeffentlichkeit des Verfahrens schwerwiegende und ungerechtfertigte Nachteile zur Folge haben koennte .

3 . Oral proceedings before the Board of Appeal including delivery of the decision , shall be public in so far as the Board of Appeal before which the proceedings are taking place does not decide otherwise in circumstances where serious and unwarranted disadvantages could arise from admitting the public , particularly for any of the parties to the appeal proceedings .