Besoldungsgruppe

für jeden Einzelplan einen Stellenplan mit den im Rahmen der bewilligten Haushaltsmittel besetzbaren Dauer- und Zeitplanstellen, aufgeschlüsselt nach Laufbahngruppe, Sonderlaufbahn und Besoldungsgruppe;

for each section of the budget, an establishment plan setting the number of posts for each grade in each category and in each service and the number of permanent and temporary posts authorised within the limits of the budget appropriations;

d) im Anhang ein Stellenplan, in dem nach Besoldungsgruppe in jeder Laufbahngruppe und Sonderlaufbahn die Anzahl der Dauerplanstellen und der Stellen auf Zeit festgesetzt und die Zahl der im vorangegangenen Haushaltsjahr bewilligten Planstellen angegeben ist."

(d) in an annex, an establishment plan setting the number of permanent and temporary posts for each grade in each category and indicating the number of posts authorized for the preceding year.';

Die erhöhte Eigenverantwortung des Direktoriums der BaFin wird in der Zukunft zu einer besoldungsrechtlichen Einstufung der Exekutivdirektoren in der Besoldungsgruppe B 8 führen3.

The increased responsibility of the BaFin's Board of Directors will result in the future salary classification of executive directors in class B 83.

- Besoldungsgruppe 3.B, für die ein Sekundarschulabschluss oder ein gleichwertiger Abschluss, ein Diplom einer anerkannten Sekretariatsschule und einschlägige Berufserfahrung von mindestens 5 Jahren nach Erwerb der Qualifikation erforderlich ist;

- a level 3.B requiring a secondary school or equivalent qualification, a diploma from a recognised secretarial school and relevant professional experience of at least 5 years after having obtained a qualification;

b) eine Besoldungsgruppe 3.C, die der Grundamtsbezeichnung "Sekretär" entspricht und Dienstposten umfasst, die einen Sekundarschulabschluss oder einen gleichwertigen Abschluss und einschlägige Berufserfahrung von mindestens 3 Jahren nach Erwerb der Qualifikation erfordern.

(b) a level 3.C for staff carrying out the duties of "secretary" or "clerk", entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.

Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe

downgrading

Es wurden außerdem elf Versetzungen auf Direktorenebene ohne Anhebung der Besoldungsgruppe vorgenommen.

Eleven transfers at Director level which did not involve promotion in grade have also been made.

Der Teil, der wie eine Beleidigung anmutet, lautet wie folgt:" Verweist auf die unzureichende Qualität der juristischen Beratung seitens seines internen Juristischen Diensts, wie vom Berichterstatter dargelegt und bei vor nationalen Gerichten, dem Europäischen Gerichtshof und dem Gericht erster Instanz verlorenen Rechtssachen erwiesen; ersucht seinen Generalsekretär, eine Effizienzstudie der Ergebnisse der Beratung des Juristischen Diensts in den vergangenen zehn Jahren in Auftrag zu geben; fordert seinen Generalsekretär auf, dem Haushaltskontrollausschuß umfassende Stellenbeschreibungen für die Beamten der Besoldungsgruppe A im Juristischen Dienst zur Verfügung zu stellen."

The part which seems to give offence is as follows:'Notes the shortcomings in the quality of legal advice provided by the internal legal service of this institution, as identified by its rapporteur and as reflected in cases lost in national courts, in the European Court of Justice and in the Court of First Instance; asks its Secretary-General to commission a study into the effectiveness of the results of the legal service 's advice over the past ten years.