Betätigung

elektrische Betätigung über Fußschalter

electrical operation by foot switch

Funktionsgeräusche bei Betätigung

Function of noise when operating

Betätigung Außensteuerung

Operation outside control

Betätigung Extern

External actuation

LNV Betätigung unten wurde durch Bowdencable behindert, oben aus Führung gesprungen

LNV operation below has been hampered by Bowden Cable, jumped up and out of leadership

Wenn die Schrauben fehlen ,liegt die Betätigung und die Zunge unmontiert im Beutel.

If the screws are missing, the operation and the tongue is unassembled in a bag.

Durch wiederholte Betätigung von F6 durchläuft der Fokus der Reihe nach immer wieder diese Objekte:

Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:

Auf Eingaben, die mit demselben Bedienteil vorgenommen werden, aber je nach Dauer der Betätigung unterschiedliche Ergebnisse zur Folge haben (z.

inputs provided by the same control giving different results depending on the duration of the control activation (e.g.