babelfish

Beteiligungsquote

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Die Beteiligungsquote ist gestiegen.Wir liegen jetzt bei knapp 50%.

    The participation rate has risen and is now just under 50% of the figure aimed at.

  • Beteiligungsquote zum Zeitpunkt der Eintragung.

    Participation rate at the time of registration.

  • Beteiligungsquote zum Zeitpunkt der Eintragung ins Handelsregister.

    Participation rate at the time of the registration in the commercial register.

  • Die Beteiligungsquote ist gestiegen. Wir liegen jetzt bei knapp 50%.

    The participation rate has risen and is now just under 50% of the figure aimed at.

  • Beteiligungsquote

    Participation rate

  • "Änderungen der Beteiligungsquote an Tochterunternehmen und sonstigen Geschäftseinheiten

    "Changes in ownership interests in subsidiaries and other businesses

  • Es muss daher versucht werden, die Gründe für diese geringe Beteiligungsquote herauszufinden.

    We must therefore try to discover the reasons for such a low participation rate.

  • Anpassungen des Buchwertes können auch aufgrund von Änderungen der Beteiligungsquote des Anteilseigners notwendig sein, welche sich aufgrund erfolgsneutraler Änderungen des Eigenkapitals des Beteiligungsunternehmens ergeben.

    Adjustments to the carrying amount may also be necessary for changes in the investor's proportionate interest in the investee arising from changes in the investee's equity that have not been recognised in the investee's profit or loss.