Beteuerung

Solange Israel nicht in Sicherheit lebt, bleibt der Frieden lediglich eine leere Beteuerung.

Until such time as security can be guaranteed in Israel, peace will be nothing but wishful thinking.

völlig wahnsinnig durch ständige beteuerung er sei vernünftig

completely insane by permanent assurance he was reasonable

Meine Beteuerung kommt so tief aus dem Herzen.

My offer of assurance feels so heavy coming out.

beteuerung

affirmation

Hohes Lob und Diskriminierung für ältere Menschen liegen trotz aller gegenteiligen Beteuerung auch in der Politik eng beieinander.

For all that may be said to the contrary, fulsome praise and discrimination are never far apart for the elderly, in politics as elsewhere.

Wenn wir nicht umsetzen, was dort in Angriff genommen wurde, hilft die beste Beteuerung der Nachhaltigkeit nichts.

If we fail to implement what was undertaken there, then the most vehement statements of continued support will not help in the least.

Beteuerung

Asseveration