Betonung

betonung wort

overemphasis word

Machen Sie das, um Ihre Aussprache und Betonung zu verbessern.

Make that, to improve your pronunciation and intonation.

Ich fühle mich sehr ermutigt von der tschechischen Präsidentschaft, besonders wegen der Betonung der Familie.

I have been very encouraged by the Czech Presidency, particularly in the emphasis it has placed on the family.

Ich hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt.

I would have preferred stronger emphasis on substitution.

Außerdem ist die Betonung von Nanowissenschaft und Nanotechnologie entscheidend für die Erreichung der Ziele der Lissabon-Strategie.

Furthermore, an emphasis on nanoscience and nanotechnology is critical to reaching the goals set by the Lisbon Strategy.

Die Betonung der Wissensgesellschaft- oder Informationsgesellschaft- in diesem Programm, wie auch in den verschiedenen uns schon bekannten nationalen Programmen, führt zu einer Fokussierung auf die Neuerer, die Unternehmer, die neuen Firmen und neuen Branchen.

The emphasis upon the knowledge- or information- society in this programme, as in the different national programmes of which we are aware, does in fact lead to a concentration upon innovators, entrepreneurs, new companies and new industries.

Die Betonung der Wissensgesellschaft - oder Informationsgesellschaft - in diesem Programm, wie auch in den verschiedenen uns schon bekannten nationalen Programmen, führt zu einer Fokussierung auf die Neuerer, die Unternehmer, die neuen Firmen und neuen Branchen.

The emphasis upon the knowledge - or information - society in this programme, as in the different national programmes of which we are aware, does in fact lead to a concentration upon innovators, entrepreneurs, new companies and new industries.

Herr Präsident, Frau Hermange hat einen wertvollen Bericht erstellt, und ungeachtet der Bemerkungen von Herrn Bushill-Matthews bleibt die Betonung auf der Umsetzung.

Madam President, Mrs Hermange has produced a valuable report and notwithstanding the comments by Mr Bushill-Matthews the emphasis remains on implementation.