Betrügereien

Dies ist unserer Meinung nach eine wirksamere Form der Unterstützung und trägt dazu bei, Betrügereien in diesem Bereich einzuschränken.

In our view, this is a more effective form of aid, and will help reduce fraud in the sector.

Es gibt hier viel Zögerlichkeit, um es einmal so auszudrücken, denn wir warten schon seit 1989 auf Informationen zu diesem Bereich und wir sind immer noch bemüht, wie es in Ziffer 5 des Entschließungsantrags wörtlich heißt, die" regelmäßige Übermittlung einer Liste aller laufenden internen Untersuchungen" zu erreichen," bei denen es um angebliche Betrügereien und Korruption von Beamten der europäischen Organe geht", sowie die Überreichung einer Liste" aller von der Generaldirektion Finanzkontrolle der Kommission durchgeführten Sonderprüfungen".

There is a good deal of procrastination to use a good British term, because we have been looking for information in this sector since 1989 and are still trying to obtain, as paragraph 5 of the resolution says in specific terms,' the regular submission of lists of all current internal investigations involving allegations of fraud and corruption on the part of officials of the European institutions and lists of all special audits carried out by the Directorate-General for Financial Control of the Commission.'

wenn man im internet guckt kann man viele Betrügereien auf diesem weg finden

if you look on the internet you can find many scams in this way

betrügereien

scams

Mittlerweile habe ich ein 7. Sinn für diese Betrügereien.

Meanwhile, I have a 7th Sense of these scams.

Ich hoffe, daß sich nicht alle unsere Warnungen und schlimmen Vorahnungen bestätigen werden, doch möchte ich sicher sein, und ich hoffe, daß sich die Zahl der Fälle, in denen Betrügereien beim Versandverfahren begangen wurden, nicht erhöht hat.

I hope that all our warnings and forebodings are not borne out but I should like to be assured of that and that, as a result, there has not been a growth in the fraud committed in the transit system.

Lassen Sie mich zweierlei festhalten: Wir müssen mit den Betrügereien in der EU aufräumen!

But let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the EU!

In Punkt 21 greift die Entschließung erneut die Einrichtung eines autonomen Büros zur Bekämpfung von Betrügereien( OLAF) auf.

And we note that paragraph 24 re-addresses the question of an'operationally independent anti-fraud office( OLAF)'.