Betreffender

auf betreffender Zeichnung

on of respective drawing

betreffender der ins Auge gefaßten Telefonkonferenz

respective ones of the envisaged conference call

betreffender Name

of respective name

Bis zu diesem Zeitpunkt verbietet der Besitzer die Verwendung betreffender Domains.

Until that time, the owner prohibits the use of respective domains.

betreffender

of respective

Geltungsbereich und betreffender Text angepasst

Adapted Scope and text concerning

Referenz | Jahresprogramm | Projekt | Bestimmung, gegen die verstoßen wurde | Art der Unregelmäßigkeit | Datum/Quelle der Erstinformation | Methode der Feststellung | Betrugsmöglichkeit (Ja/Nein) | Betreffender Betrag in EUR (Beitrag der Gemeinschaft) |

Reference | Annual programme | Project | Provision infringed | Type of irregularity | Date/Source of first information | Method of detection | Possibility of fraud (Y/N) | Amount concerned in EUR (Community contribution) |

Dies ist kein die Zuständigkeit betreffender Formalismus und schon gar keine juristische Erbsenzählerei.

To say this is not to take a formalistic approach towards jurisdiction and certainly not to indulge in any sort of legal nitpicking.