Betriebs...

betriebs kapazitäten

operational capacities

Betriebs- und Geschäftsausstattung

Furniture and equipment

Betriebs- und Geschäftsgeheimnis

Trade secrets

- übrige Teilsysteme: mit der Ausführung übereinstimmende Gesamt- und Teilpläne, Pläne der elektrischen und hydraulischen Einrichtungen, Pläne der Steuerstromkreise, Beschreibung der Datenverarbeitungs- und Automatiksysteme, Betriebs- und Wartungsanleitungen usw.,

- for the other subsystems: general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.,

mit der Ausführung übereinstimmende Gesamt- und Teilpläne, Pläne der elektrischen und hydraulischen Einrichtungen, Pläne der Steuerstromkreise, Beschreibung der Datenverarbeitungs- und Automatiksysteme, Betriebs- und Wartungsanleitungen usw.;

general and detailed drawings in line with execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, operating and maintenance manuals, etc.;

Ansteuerung, um den Steuerkopf 1 wieder in Betriebs¬position zu fahren.

Control to the control head 1 to go back into operation ¬ position.

um den Steuerkopf 1 wieder in Betriebs¬position zu fahren.

to the control head 1 to go back into operation ¬ position.

Projekt- und Betriebs-Leistungen wurden getrennt. Die Betriebsleistungen wurden in SOCs und SPCs abgebildet; die Projektleistungen in Project Deliveries bzw. Solution Deliveries. SOCs (also Service Operation Center) umfassen die nach Kunden ausgerichteten Services, SPCs (also Shared Platform Center) umfassen – wie der Name schon sagt – die Shared Platform Services. In den Project Deliveries werden die Projektkapazitäten gebündelt und eine Solution Delivery umfasst das Engineering.

Project and operational services were separated. The operating performances were displayed in the SOC and SPC, and the project deliverables in Project Deliveries Deliveries or Solution. SOCs (ie, Service Operation Center) include cover for customer-oriented services, SPCs (ie Shared Platform Center) - As the name suggests - Shared platform services. Deliveries in the Project, the project capacity and a bundled solution delivery covers engineering.