Betriebsablauf

Änderungen im Betriebsablauf

Changes in operating procedures

betriebsablauf

operation

den reibungslosen Betriebsablauf seiner

the smooth operation of its

Erarbeitung von Plänen für den Betriebsablauf an Bord.

Development of plans for shipboard operations.

Sie sind dafür verantwortlich, die GmbH im kaufmännischen, technischen und sozialen Bereich so aufzustellen, dass ein effizienter und gewinnorientierter Betriebsablauf gewährleistet ist

You are responsible for the limited liability company in the commercial, technical and social area so establish that an efficient and profit-oriented operation is guaranteed

für unseren Betriebsablauf.

for our operation.

Einem guten Kollegen (Produktionsleiter), mit dem ich viele Jahre eng und intensiv zusammen gearbeitet hatte, wurde kürzlich von der Geschäftsleitung aufgrund von internen Differenzen (u.a. mangelnde Loyalität) gekündigt. Trotz Einhaltung der Kündigungsfrist erfolgte die Freisetzung des Kollegen von der Arbeit unmittelbar von einem zum nächsten Tag. Eine Übergabe der laufenden Arbeiten und Projekte oder eine Einarbeitung eines Nachfolgers war aufgrund dieser Situation überhaupt nicht möglich. Mir selbst erschien die Kündigung als auch die unmittelbare Freisetzung des Kollegen kontraproduktiv für einen geregelten Betriebsablauf als auch für eine Kontinuität bei der Abwicklung und Fortsetzung der von ihm initiierten und betreuten laufenden Projekte.

A good friend (of production), with whom I had worked closely and intensively together for many years, was recently canceled by the management due to internal differences (such as lack of loyalty). Despite the release of notice of colleagues from work carried out directly from one to the next day. A handover of the ongoing work and projects, and incorporation of a successor was due to this situation at all possible. I even seemed to notice as well as the immediate release of Mr counterproductive for a regular operating procedure as well as continuity in the implementation and continuation of what he initiated and managed projects in progress.

Besonderheiten im Betriebsablauf

Special features in the operating process