Betriebsblindheit

Betriebsblindheit

Blinkered

betriebsblindheit

operational blindness

Den Grund dafür sieht er darin, dass sich eine gewisse Betriebsblindheit in die Datenschutzgemeinschaft eingeschlichen habe.

The reason for this, he says, is a certain blinkered attitude to their work has crept into the data protection community.

Durch die Vielzahl der Aktivitäten in relativ kurzer Zeit, durch unterschiedliche Ansprechpartner und Experten ist anstatt einer Verbesserung der Situation eher eine Verunsicherung in den betroffenen Bereichen, verstärkt durch eine mögliche Betriebsblindheit, entstanden.

The variety of activities in a relatively short time, through different contacts and experts, rather than improve the situation, have brought about an uncertainty in the affected areas, and reinforced the belief.

offene Kommunikationspolitik durch (interne) Ausschreibung sorgt für ein gutes Betriebsklima Talente wechseln schnell, wenn keine/kaum Aufstiegsmöglichkeit Nachteil: fördert Betriebsblindheit, Verärgern durch Neubedarf

open communication policy by (internal) Tender provides a good working environment talent quickly change if no / little opportunity for advancement disadvantage promotes blinkered, Anger by new demand

Herr Kommissionspräsident! Wenn man nicht mit der Brüsseler Betriebsblindheit geschlagen ist, reibt man sich doch die Augen und sagt: Da hat jetzt der EU-Berg gekreißt und eine neue Berlusconi-Maus geboren.

By way of contrast, this House was ready to overlook the totalitarian past of certain Commissioners and their membership of the criminal Communist Party.

Darauf aufbauend kann das Unternehmen diese Angaben auswerten und mit ihnen arbeiten. Diese tangible Resource führt zu Objektivität und Weitsicht und vermeidet Betriebsblindheit. Daher ist diese direkte Komunikation mittlerweile zu einem festen Bestandteil der corporate identity und für die Wirtschaft daher unverzichtbar geworden.

On this basis, the company can evaluate this information and work with them. This tangible resource leads to objectivity and vision and prevent blindness. Therefore, this direct communication has become essential now to an integral part of the corporate identity and therefore the economy.

Darauf aufbauend kann das Unternehmen diese Angaben auswerten und mit ihnen arbeiten. Diese tangible Resource führt zu Objektivität und Weitsicht und vermeidet Betriebsblindheit. Daher ist diese direkte Komunikation mittlerweile zu einem festen Bestandteil der corporate identity und für die Wirtschaft daher unverzichtbar geworden.

Building on the company can evaluate this information and work with them. These tangible resource leads to objectivity and vision and avoids blinkered. Therefore, this direct communication has become an integral part of the corporate identity and the economy therefore become essential.