Betriebshaftpflichtversicherung

Der SELLER unterhält eine Betriebshaftpflichtversicherung. Die Versicherungspolice ist als Anlage beigefügt.“

The SELLER shall maintain a public liability insurance. The insurance policy is attached. "

besteht über die deutsche Betriebshaftpflichtversicherung

consists of the German employer's liability insurance

für die Fa. Heinz Mänz Ausbau GmbH gilt folgendes: Versicherungsschutz wird im Anschluss an die bei der Gothaer Allgemeine Versicherung AG Betriebshaftpflichtversicherung geboten

for the company Heinz Mänz expansion GmbH shall: insurance coverage offered in connection to the General at Gothaer Versicherung AG liability insurance

(2) Die Lizenznehmerin ist verpflichtet, während der Laufzeit dieses Vertrages und dem Zeitraum der zulässigen Verwendung der Vertragsmarke nach Beendigung dieses Vertra- ges eine Produkthaftpflichtversicherung/Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Haf- tungssumme von mindestens drei (3) Millionen EUR zu unterhalten.

(2) Within the duration of this agreement and the time period of the permissible use of the contract trademark, and after termination of this contract, the licensee is obliged to maintain product liability insurance / public liability insurance with a liability payout of at least three (3) million EUR.

Alle Patienten, die an der Untersuchung teilnehmen, sind über die jeweilige Betriebshaftpflichtversicherung der teilnehmenden Zentren versichert.

All patients participating in the study are insured by the relevant public liability insurance of the participating centers.

Für Sach-, Vermögen- und Personenschäden haftet die GHI Formwork GmbH unabhängig von der Anspruchsgrundlage nur im Rahmen der bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung.

GHI Formwork GmbH shall be liable regardless of the basis for a claim for injury, property damage and personal injury only within the existing public liabilityinsurance.

betriebshaftpflichtversicherung

business liability insurance

Besteht für Ihr Unternehmen eine Betriebshaftpflichtversicherung

Is your company a business liability insurance