Betriebsleistung

Betriebsleistung Materialaufwand Rohergebnis

Operating revenue Gross profit Cost of materials

Betriebsleistung

Operating performance

Siehe auch unter Kapitel 2.1. „allgemeine Betriebsleistung“.

See also Chapter 2.1. "General operating performance."

Die Bandbreiten und Grenzwerte dieser Parameter sind zu definieren, um zu gewährleisten, dass der Zug seine vorgesehene Betriebsleistung erreicht.

Variations and limits of these parameters need to be defined in order to assure the anticipated train performance.

betriebsleistung

operational performance

Dies ist eine ideale divergierende Ausrichtung und ein guter Ausgangspunkt, der gegebenenfalls nach einem probeweisen Produktionslauf zur Beurteilung der Betriebsleistung angepasst werden kann.

This is an ideal divergent setting and a good starting point which can be adjusted if appropriate, after running an experimental production run to assess running performance.

an welcher Stelle die Trennung von bereitgestelltem (automatisierten) Service und individueller Betriebsleistung liegt

at what point is the separation of provisioned (automated) service and individual operating performance

prozentual zur Betriebsleistung aber gestiegen.

a percentage of operating revenue but increased.