Betriebsurlaub

Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind vom 06.08.2012 bis einschließlich 19.08.2012 im Betriebsurlaub. Ihre eMail wird in diesem Zeitraum nicht bearbeitet. Ab dem 20.08.2012 sind wir wie gewohnt wieder für Sie da.

Ladies and gentlemen, we are from 06/08/2012 until 19/08/2012 operation including holidays. Your email will not be processed at this time. As of 08/20/2012 we are as usual again for you.

Haben sie Betriebsurlaub Ende des Jahres

Did they leave at the end of operation

bitte beachte unseren Betriebsurlaub, wir sind am 03.06. wieder zurück

Please note our working holiday, we are at 03.06. back

Betriebsurlaub

Company holidays

Betriebsurlaub an der Produktionsstätte

Holiday the production facility

Die Artikel sind nicht so dringend. Es wäre aber nett, wenn sie die Kunden über ihren Betriebsurlaub informieren würden. Uns entstehen dadurch enorme Kosten, da wir nicht rechtzeitig die Kollektion starten können.

The comments are not so urgent. It would be nice if they would inform the customers about their company holiday. We created this enormous cost, because we can not start the collection time.

Wann habt ihr Betriebsurlaub

When did you leave operation

Betriebsurlaub 34 + 35

Company holidays 34 35