Betriebsverfahren

Für die Erstellung der sicherheitsbezogenen Betriebsverfahren ist der Eigentümer des technischen Systems (TSO) verantwortlich.

The SecOPs shall be prepared under the responsibility of the Technical Systems Owner (TSO).

Diese Maßnahmen betreffen physische Objekte, das Personal, nichttechnische Verfahren sowie Betriebsverfahren für Computer und Kommunikationssysteme.

The fields of application of those measures concern physical elements, personnel, non-technical procedures, computer and communications operating procedures.

(7) Insbesondere ist vorzuschreiben, dass für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung verwendet werden müssen und sichere Betriebsverfahren wie Luftmonitoring und Sperrbereiche aufzustellen sind, sofern nicht nachgewiesen werden kann, dass die Risiken für industrielle oder gewerbliche Anwender auf andere Weise reduziert werden können.

(7) In particular, it is appropriate to require that products intended for industrial or professional use be used with appropriate personal protective equipment and that safe operational procedures are established such as the use of air monitoring and exclusion zones, unless it can be demonstrated that risks for industrial or professional users can be reduced by other means.

Diese Verantwortung schließt die Erstellung von sicherheitsrelevanten Betriebsverfahren (Security Operating Procedures, SecOPs) ein.

This responsibility includes the preparation of the SecOPs.

Gleichstrom-Plasmalichtbogengenerator mit Erosionskontrolle und Betriebsverfahren.

DC plasma arc generator with erosion control and method of operation.

BETRIEBSVERFAHREN FÜR REGELTEMPERATUR-VERBRENNUNGSMOTOREN MIT BENZINARTIGEM KRAFTSTOFF

METHODS OF OPERATION FOR CONTROLLED TEMPERATURE COMBUSTION ENGINES USING GASOLINE-LIKE FUEL

Betriebsverfahren für eine Hausautomatisierungsanlage und zugehörige Hausautomatisierungsanlage

Operating procedure for a home automation installation and home automation installation therefor

ARBEITSMETHODEN UND BETRIEBSVERFAHREN

WORKING METHODS AND OPERATING PROCEDURES