Bewässerungsgräben

- Bewässerung der Anbauzonen: Fluten der Felder, Einrichtung von Bewässerungsgräben oder Kanälen.

Different ways of irrigation farming: flooding of fields, construction of drainage ditches.

Die Stadt charakterisiert sich durch seine Bewässerungsgräben, welche parallel zu den Bordsteinen der Bürgersteige verlaufen.

The city of Mendoza is characterized by its irrigation ditches running parallel along the pavement curbs of each street.

Mit von Spendengeld finanzierten Brücken können sie Bewässerungsgräben ziehen und ihre Felder trotzdem erreichen. Künftig wollen wir ein Mikrokreditprogramm auflegen, um Eigeninitiative zu ermöglichen.

With bridges financed from donations they can dig irrigation trenches and still easily access the fields. In the future we want to start a micro-loan program to help empower people with their own initiatives.

Sie gruben Bewässerungsgräben, wobei sie die ursprünglichen Bauwerke der Hohokam-Kultur ausnutzten und konnten im April 1878 mit der Bewässerung beginnen.

They dug irrigation canals, some of which were over the original Hohokam canals, and by April 1878, water was flowing through them.

Dieser Vorteil bedeutet aber nicht nur mehr Bedienungs- und Fahrkomfort, sondern auch flexiblere Einsatzmöglichkeiten des Zetters am Feld, zum Beispiel bei Bewässerungsgräben im Feld.

Not only does this increase driver convenience, but also increases flexibility of the tedder in the field, when crossing drainage channels, for example.

Kilometer lange Bewässerungsgräben ermöglichen hier einen extensiven Landbau. In etwa auf halber Höhe zwischen Citrusdal und Clanwilliam verlassen wir die Schnellstrasse und fahren auf einer schlechten Schotterpiste ostwärts.

Watering canals run along the valley for kilometers and enable an extensive farming. Approximately half way between Citrusdal and Clanwilliam we leave the highway onto a gravel road eastbound.

Die Malser Heide: Eine weite, von Wiesen und Getreidefeldern geprägte Nutzlandschaft, einmalig im Alpenraum, durchzogen von alten Bewässerungsgräben, den Waalen.

The Piana di Malles, however, is a wide cultivated land with meadows and crops fields, traversed by irrigation channels, and is unique in the Alpine area.

Die Wasserfälle, die Gletscher und die Suonen, die Bewässerungsgräben, die Gletschermühlen von Salvan und Les Granges machen den Zauber von Finhaut aus. Es gibt für Gross und Klein viel zu entdecken.

There is much for adults and children to discover.