Bewegungsfreiheit

Du hast Bewegungsfreiheit.

You're free to make your move.

Dort wo er es macht, behindert er meine Bewegungsfreiheit ein

Where he does it, he hinders my movement

Wir haben bereits gesehen, was geschieht, wenn Menschen aus armen Ländern die Bewegungsfreiheit in reichere Länder erlaubt wird.

We have already seen what happens when you allow people from poor countries to have freedom of movement into richer ones.

Sie hatten nicht die Bewegungsfreiheit, sich zum örtlichen Komittee zu begeben.

They did not have the freedom of movement to go to the local committee.

voller Bewegungsfreiheit

Full freedom of movement

Die kabellose Advanced 2,4-GHz-Technologie von Logitech® sorgt für die ultimative kabellose Verbindung bei größtmöglicher Bewegungsfreiheit und höchster Zuverlässigkeit.

For the best-of-the-best wireless connection, Logitech® Advanced 2.4 GHz wireless gives you the reliability of a cord with cordless convenience and freedom.

Profitiere von einer völligen Bewegungsfreiheit während des Spiels und danach.

You'll enjoy total freedom of movement during-and after-the game.

Natürlich ist dies eine delikate Angelegenheit, da es von vielen als Beschneidung der Bewegungsfreiheit in Europa angesehen wird.

Of course, this is a delicate matter, as many see it as an infringement of freedom of movement in Europe.