Beweissicherung

Zum Zwecke der Beweissicherung sollten Jane und Joe ihre Verträge jedoch immer schriftlich ausarbeiten.

For purposes of preservation of evidence, however, Jane and Joe should always draw up their contracts in writing.

Zur Beweissicherung haben alle Kräfte auch ohne Auftrag beizutragen.

To preserve evidence all forces have to contribute without order.

Umfang und Methoden der Beweissicherung richten sich insbesondere nach

Scope and methods of preserving evidence are aimed particularly at

Bei der Beweissicherung sind Personalbeweis und Sachbeweis gleichwertig; sie sind Grundlage der Beweisführung.

In preserving the evidence personal evidence and material evidence are equivalent; they are the basis of collecting evidence.

Wird eine „Besondere Aufbauorganisation“ eingerichtet, kann dezentrale Beweissicherung zweckmäßig sein, insbesondere

If a "Special organisational structure," is set up,  decentralized preservation of evidence can be useful, especially

Aus Gründen der Eigensicherung und der Beweissicherung sowie zur Fluchtverhinderung soll der Überraschungseffekt angestrebt werden.

For reasons of self-protection and preservation of evidence, and to prevent escapes, the surprise effect should be sought. 

Dokumentation ist aus rechtlichen Gründen und taktischen Erwägungen grundsätzlich von Beweissicherung getrennt durchzuführen.

Documentation must be carried out due to legal reasons and tactical considerations usually separately from the preservation of evidence.

Sicherungsangriff und Auswertungsangriff dienen der Beweissicherung; notwendige Rettungsmaßnahmen haben Vorrang.

Security attack and attack analysis serve as evidence; necessary rescue measures are of priority.