Bewusstwerdung

bewusstwerdung

awareness

Bewusstwerdung

realization

Ich bin Energie bin Energie der Bewusstwerdung.

I am energy of realization.

An einer bestimmten Stelle auf dem Pfad der individuellen Bewusstwerdung kommt der Punkt, an dem man seine Werte und Prinzipien erneut auf den Prüfstand stellen sollte

At a certain point on the path of individual consciousness comes the point where one should put his values and principles to the test again

Die Kulturwissenschaften des frühen 20. Jahrhunderts mit ihrem „Retten und Bewahren“-Impuls trugen viel zur Bewusstwerdung des „Wertes“ von Tradition bei und förderten damit eine Form der In-Wertsetzung, nämlich die Wertschätzung eigener Traditionen.

The Cultural Studies of the early 20th Century with their "rescue and preserve" pulse contributed much to the awareness of the "value" of tradition and thus promoted a form of home valuation, namely the appreciation of one's own traditions.

Zudem soll das Trinkgold heilen, indem es „Licht-Energie“ zuführt, die natürliche Ordnung in Körper, Geist und Seele erhöht und die Bewusstwerdung über die tieferen Ursachen der Erkrankung anregt.

Moreover, drinking-gold is said to cure by supplying “light energy”, by strengthening the natural order of body, spirit and soul and by stimulating awareness of deeper causes of disease.

Das ist das Wesen des Pelagianismus: die Gnade als Bewusstwerdung von Wahrheit zu verstehen und das proprium der Gnade zu verleugnen, das heißt die Anziehungskraft der Liebe. Augustinus bringt in seinem Werk De gratia Christi et de peccato originali die Beobachtung zum Ausdruck, dass Pelagius die geringere Gabe anerkennt, das heißt die Lehre; das zu befolgende Vorbild, um Kenntnis zu erlangen, dass er aber die größere Gabe verleugnet, das heißt die Gabe der inspiratio dilectionis , die Anziehungskraft der Liebe. Gerade vor dieser Tendenz warnte Papst Benedikt XVI., als er 2006 die Priester der Diözese Albano daran erinnerte, dass wir „die Firmung sicher nicht zu einer Art ‚Pelagianismus‘ machen“ dürfen.

It is Augustine himself in De gratia Christi et de peccato originali , who observes that Pelagius recognizes the lesser gift, that is, teaching, the example to be followed to gain awareness, but denies the greater one, that is the gift of inspiratio dilectionis , the attraction of charity. It was precisely against this trend that Pope Benedict XVI warned, when, in 2006, he reminded the priests of the diocese of Albano that “we must not turn Confirmation into a sort of ‘Pelagianism’ ”.

Bewusstwerdung

Awareness