Beziehungen haben

Welche beziehungen haben sie zum AUTO?

Relationships which they have to AUTO?

gute Beziehungen haben

have good relations

Im Iran werden Jugendliche zum Tode verurteilt und hingerichtet, nur weil sie sexuelle Beziehungen haben oder homosexuell sind.

In Iran, young people are being sentenced to death and executed merely for having sexual relationships or for being gay.

Ich möchte, daß man mir erklärt, warum eine Frau und ein Mann in einem bestimmten Alter das Recht auf sexuelle Beziehungen haben. Warum haben zwei Frauen in demselben Alter ebenfalls dieses Recht, aber wenn es um zwei Männer geht, dann ist das plötzlich nicht mehr dasselbe.

I would like someone to explain to me why a woman and a man have the right to have sexual relations at a certain age, why two women also have this right at the same age, but when it comes to two men, suddenly it is not the same thing.

Dazu muß diese Frage auf dem Treffen vom 5. Dezember als zentraler Punkt behandelt und unseren Gesprächspartnern begreiflich gemacht werden, daß es sich hierbei um gravierende Bestimmungen handelt, die schädliche Auswirkungen auf das Klima der transatlantischen Beziehungen haben können.

Hence, it is essential at the meeting of 5 December that we raise the awareness of our interlocutors as to the serious and very harmful effects that these provisions may have on the climate of transatlantic relationships.

Es gibt ja eben immer noch Menschen- und das sollten wir einfach klarstellen-, die keine Kondome brauchen, weil sie keine wechselnden sexuellen Beziehungen haben.

There are still people who do not need condoms because they do not change their sexual partners- and we should simply state that fact.

Unsere Europa-Mittelmeer-Beziehungen haben uns zweifelsohne zahlreiche Gelegenheiten für bilaterale und internationale Treffen und ein besseres Kennenlernen gegeben, um die Kontakte mit der Öffentlichkeit und mit Parlamenten zu verbessern.

Our Euro-Mediterranean relations have undoubtedly given us numerous opportunities for meetings and familiarisation both bilaterally and internationally to improve contacts with the public and with parliaments.

gute beziehungen haben

have good relationships