Bezugsdaten

Bezugsdaten für die Sitzplätze

Reference data concerning seating positions

Waehrend die Standard-Bezugsdaten fuer die Beurteilung der behandlungsbedingten Reaktionen die gleichzeitig ( im selben Versuch ) erhobenen Kontrolldaten sind , koennen historische Kontrolldaten bei der Interpretation bestimmter Untersuchungen zur Reproduktionstoxizitaet hilfreich sein . Werden historische Kontrolldaten vorgelegt , so sollten sie von derselben Art und demselben Stamm unter gleichen Haltungsbedingungen sein und aus zeitgemaessen Untersuchungen stammen . Die Angaben zu den historischen Kontrolldaten muessen folgendes umfassen :

While the standard reference point for treatment responses are concurrent control data , historical control data may be helpful in the interpretation of particular reproductive studies . Where submitted , historical control data should be from the same species and strain , maintained under similar conditions and should be from contemporaneous studies . The information on historical control data provided must include :

( 3 ) Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet , die Titel und Bezugsdaten der nationalen Normen zu veroeffentlichen , mit denen harmonisierte Normen umgesetzt werden .

( 3 ) Member States are required to publish the references of the national standards which transpose the harmonised standards .

Daher ist es ein auch von den Bezugsdaten her sehr ausgewogener Bericht.

So it is an extremely balanced report, too, as regards it terms of reference.

Anlage 3 Bezugsdaten für Sitzplätze

Appendix 3 - Reference data concerning seating positions

BEZUGSDATEN FÜR SITZPLÄTZE

REFERENCE DATA CONCERNING SEATING POSITIONS

Die Bezugsdaten werden nacheinander für jeden Sitzplatz angegeben.

Reference data are listed consecutively for each seating position.

Aufnahme der Bezugsdaten

Recording the reference data