Bezugsperson

Wie jede Therapie bei Demenz-Patienten darf eine Therapie mit Rivastigmin nur begonnen werden, wenn eine Bezugsperson zur Verfügung steht, die die regelmäßige Verabreichung der Medikation gewährleistet und die Behandlung überwacht.

Similar to any treatment initiated in patients with dementia, therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available to regularly administer and monitor the treatment.

Die Bezugsperson handelt aufmerksam und wertschätzend.

The caregiver treats the child with attention and appreciation.

Diese Sicherheit umfasst eine Bezugsperson, zu der es Vertrauen hat und eine Umgebung, in der es sich wohlfühlt.

This security includes a caregiver that the child trusts, and an environment in which they feel comfortable.

Eine Therapie mit Rivastigmin darf nur begonnen werden, wenn eine Bezugsperson zur Verfügung steht, die regelmäßig die Medikamenteneinnahme des Patienten überwacht.

Therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor intake of the medicinal product by the patient.

in dem Fall eine bezugsperson

in which case a reference person

Eine Therapie mit Rivastigmin darf nur begonnen werden, wenn eine Bezugsperson zur Verfügung steht, die regelmäßig die Medikamenteneinnahme des Patienten überwacht.

Therapy with rivastigmine should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor drug intake by the patient.

Die Bezugsperson signalisiert, dass sie sich für das, was das Kind tut interessiert und bringt seinem Handeln Wertschätzung entgegen.

The caregiver indicates interest in the child's activities, and responds to the child's actions with appreciation.

was wir von ihnen brauchen ist eine bezugsperson, welche die verantwortung für die einführung des facilities management übernimmt

what we need from them is a reference person who assumes responsibility for the introduction of facilities management