Bezugssystem

[1] Das Bezugssystem entspricht ISO-Norm 4130:1978

[1] The reference system corresponds to ISO standard 4130, 1978.

Wir erwarten den Beschluss der Europäischen Kommission zum gemeinsamen Bezugssystem.

We are awaiting the European Commission’s decision on the Common Frame of Reference.

Wir erwarten den Beschluss der Europäischen Kommission zum gemeinsamen Bezugssystem.

I remember Polish parliamentary debates that ended at three o'clock in the morning and I never imagined this to be possible in Strasbourg.

Bemaßung mit Bezugssystem

Dimensioning with respect to system

Das dreidimensionale Bezugssystem ist durch drei vom Fahrzeughersteller festgelegte senkrechte Ebenen definiert (siehe Abbildung).

The three-dimensional reference system is defined by three orthogonal planes established by the vehicle manufacturer (see figure).

Wenn jedoch ein Objekt gezeichnet wird, wird es immer relativ zu einem anderen Bezugssystem erstellt.

However, when an object is drawn, it is always drawn relative to another frame of reference.

Dienst, der Koordinaten aus einem Bezugssystem in die eines anderen mit abweichendem Datum umrechnet.

Service to change coordinates from a coordinate reference system based on one datum to a coordinate reference system based on a second datum.

Das " dreidimensionale Koordinatensystem " bezeichnet ein aus einer vertikalen Längsebene x - z, einer horizontalen Ebene x - y und einer vertikalen Querebene y - z bestehendes Bezugssystem ( siehe Anhang III, Abbildung 2 ), das zur Bestimmung der räumlichen Zuordnung der Lage der Auslegungspunkte auf den Zeichnungen und ihrer tatsächlichen Lage im Fahrzeug verwendet wird .

THREE-DIMENSIONAL <REF>ERENCE GRID " MEANS A <REF>ERENCE SYSTEM WHICH CONSISTS OF A VERTICAL LONGITUDINAL PLANE X-Z, A HORIZONTAL PLANE X-Y AND A VERTICAL TRANSVERSE PLANE Y-Z ( SEE FIGURE 2 OF ANNEX III ) .