Biegeversuch

- Fuer die Feststellung einer Schaedigung des Tankkoerpers sind aus dem Tankkoerper entnommene repraesentative Proben einschliesslich gegebenenfalls vorhandener Liner mit Schweissnaehten der chemischen Vertraeglichkeitspruefung nach der Norm EN 977 : 1997 fuer eine Dauer von 1000 Stunden bei 50 ° C zu unterziehen . Im Vergleich mit unbelasteten Proben darf der im Biegeversuch gemaess Norm EN 978 : 1997 gemessene Abfall der Festigkeit und des Elastizitaetsmoduls 25 % nicht uebersteigen . Risse , Blasen , punktfoermige Schaeden , Trennungen von Lagen und Linern sowie Rauhigkeit sind nicht zulaessig .

- In order to establish any deterioration of the shell , representative samples taken from the shell , including any internal liners with welds , shall be subjected to the chemical compatibility test according to EN 977 : 1997 for a period of 1000 hours at 50 ° C. Compared with a virgin sample , the loss of strength and elasticity modulus measured by the bending test according to EN 978 : 1997 shall not exceed 25 % . Cracks , bubbles , pitting effects as well as separation of layers and liners and roughness shall not be acceptable .

Biegeversuch

Bending test

kopfschlag biegeversuch

head impact test

Nach der Klimaprüfung und dem Biegeversuch waren keine Veränderungen an den Prüflingen sichtbar.

The test media didn't show any changes after the climatic and the bending test.

Biegeversuch mit anschließender licht-mikroskopischer Begutachtung der Proben

Bending test with followed by light microscopic examination of samples

Biegeversuch auf dem Auflageblock

bending test on a V-shaped support

Biegeversuch in Gegenrichtung

reverse bend test

Biegeversuch an T-Probe

T bend test