Bilanzstichtag

Bilanzstichtag

Balance sheet date

Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Events after the balance sheet date

12 monate im voraus, vom aktuellen Bilanzstichtag beginnend

12 months in advance, starting from the current balance sheet date

Aus diesem Grund ändert sich die Zahl zu jedem Bilanzstichtag

For this reason, the number changes at each balance sheet date

an jedem Bilanzstichtag

At each balance sheet date

56 Der Buchwert eines latenten Steueranspruchs ist zu jedem Bilanzstichtag zu überprüfen.

56 The carrying amount of a deferred tax asset shall be reviewed at each balance sheet date.

10 Ein Unternehmen darf die im Abschluss erfassten Beträge nicht anpassen, um nicht zu berücksichtigende Ereignisse nach dem Bilanzstichtag abzubilden.

10 An entity shall not adjust the amounts recognised in its financial statements to reflect non-adjusting events after the balance sheet date.

Dezember 20X1, hat das Unternehmen keine Verbindlichkeiten für Dividenden, die zur Auszahlung nach dem Bilanzstichtag vorgeschlagen oder beschlossen wurden, passiviert.

At the balance sheet date, 31 December 20X1, the entity does not recognise a liability for dividends proposed or declared after the balance sheet date.