Bilanzsumme

Das entspricht weniger als 1% der Bilanzsumme.

This corresponds to less than 1% of total assets.

Die Bilanzsumme der Sparkasse vergrößert sich.

The total assets of the savings bank increases.

die Bilanzsumme zum 31. Dezember 2012 ist größer als

Total assets at 31 December 2012 is greater than

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 wird in der vorgelegten Fassung (Bilanzsumme 9.391.065,76 Euro) unverändert festgestellt.

The financial statements at 31 December 2012 (EUR 9,391,065.76 total assets) found unchanged as presented.

Die bereinigte Bilanzsumme wird folglich von [200-280] Mrd.

In absolute figures, the balance sheet total will be reduced from EUR [200-280] billion net to EUR [150-250] billion net by 31 March 2010 and EUR [80-180] billion net by 31 March 2011.

Zum Zeitpunkt der Übertragung der WBK mit Ablauf des Jahres 1992 befand sich die LBB zu 100 % im Eigentum des Landes Berlin, und die LBB hatte eine Bilanzsumme von rund 85 Mrd.

At the time of the transfer of WBK at the end of 1992, LBB was solely owned by the Land of Berlin and had a balance-sheet total of some DEM 85 billion and just under 7000 employees.

statementDer am 05. Juli 2013 aufgestellte Jahresabschluss zum 31.12.2012 (Bilanzsumme EUR 15.370,35, Jahresfehlbetrag EUR 6.342,86) wird festgestellt

statementDer at 05 July 2013 The financial statements 31.12.2012 (total assets EUR 15370.35, net loss of EUR 6342.86) is determined

Der am 05. Juli 2013 aufgestellte Jahresabschluss zum 31.12.2012 (Bilanzsumme EUR 15.370,35, Jahresfehlbetrag EUR 6.342,86) wird festgestellt

The 05 July 2013 The financial statements 31.12.2012 (total assets EUR 15370.35, net loss of EUR 6342.86) is determined