Bilanzsummen

bilanzsummen

hum balance

Die jüngsten Daten lassen darauf schließen, dass sich die Bilanzsummen der Banken seit der Jahreswende nicht weiter verringert haben.

The latest data confirm that the reduction in the size of banks » overall balance sheets has not continued since the turn of the year.

Beratung juristische Personen in Form von nationalen Konzerngesellschaften mit Bilanzsummen ab 250 Mio. € (MDAX & SDAX)

Consulting legal persons in the form of national subsidiaries with total assets of over € 250 million (MDAX & SDAX)

Nachdem die Bilanzsummen abgestimmt wurden

After the balance sheets have been

Die Verringerung der Bilanzsummen der Banken scheint in den ersten Monaten 2010 zum Stillstand gekommen zu sein.

The reduction in the size of banks » overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010.

Die bis Mai vorliegenden Daten belegen, dass sich die Bilanzsummen der Banken seit der Jahreswende erhöht haben.

The data up to May confirm that the size of banks » overall balance sheets has increased since the turn of the year.

Die Banken verringerten ihre Bilanzsummen weiter, und zwar in erster Linie durch den Abbau von Aktivpositionen gegenüber anderen Banken.

Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets, mainly through downsizing the assets held vis-à-vis other banks.

Zugleich haben die Banken ihre Bilanzsummen in den vergangenen Monaten weiter verringert.

At the same time, banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets over the past few months.