Bildungsminister

Ich habe die Bildungsminister angehalten, die Anzahl der an die Schulen und Schüler zu verteilenden Tagebücher zu erhöhen.

In our calculations, when we award projects, we take volunteer work into consideration as part of the contribution in kind.

Am vergangenen Samstag war ich auf dem Rat der Bildungsminister in Paris, bei dem es ausschließlich um Mobilität ging.

Last Saturday, I was in Paris for a Council of Ministers for Education, exclusively on the issue of mobility.

Die Bildungsminister trat im Januar zurück.

The education minister resigned in January.

Da die Schulen der Ort für Aufklärung, Wissensaufbau und Wissensverstärkung sind, müsste es das Anliegen der zuständigen Bildungsminister sein, die Europäische Union und ihre Institutionen als fixen Bestandteil in ihre Lehrpläne aufzunehmen.

As it is in schools that people are enlightened, and that knowledge is extended and deepened, the education ministers must make it their business to create a permanent place in the timetable for the European Union and its institutions.

Ich sage dies voller Bewunderung für die rasche Reaktion zahlreicher Bildungsminister, die Schulreformen eingeleitet haben, damit die Kinder bereits frühzeitig eine oder mehrere Fremdsprachen lernen.

I say this full of admiration for the speedy response of many Education ministers, who have undertaken reforms of their school systems to enable children to learn one or more foreign languages from an early age.

Der Rat der Bildungsminister hat einen Haushalt in Höhe von 180 Millionen Euro vorgeschlagen.

This tour of Europe that we are offering students from third countries will thus also benefit European students in the future if they so wish.

Im November werden wir eine Sitzung der Bildungsminister abhalten.

There is a much greater issue involved as well, namely the search for truth.

Als ehemaliger Bildungsminister könnte ich noch lange darüber reden, aber ich schließe mich lieber dem an, was Herr Thomas Mann soeben so vortrefflich formuliert hat.

As a former education minister, I would gladly speak at greater length on this, but I will instead merely echo the points very eloquently made just now by Mr Thomas Mann.