Billigung

Billigung des Konzernabschlusses durch den Aufsichtsrat

Approval of the consolidated financial statements by the Supervisory Board

Die Billigung des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens erfordert dagegen noch viel Zeit.

Approval of a partnership and cooperation agreement requires much time.

Nach Billigung durch den Europäischen Rat im Juni werden weitere Gesetzesvorschläge im Herbst vorgestellt.

Upon endorsement by the June European Council, further legislative proposals will be presented in the autumn.

Wie sieht das Verfahren für die Billigung eines solchen Plans aus?

What will the procedure be for approving such a plan?

wenn unserer schriftsatz ihre billigung findet bitten wir sie die eidestattliche erklärung zu unterschreiben

if our typeset their disapprobation will we ask them to sign the sworn declaration

Die Frist für die Billigung darf Folgendes nicht überschreiten:

The time allowed for approval may not exceed:

Der Gerichtshof beschuldigt ihn der Billigung des Völkermordes, von Morden und Vertreibungen sowie der Tolerierung von Folter und Vergewaltigungen.

The court accuses him of authorising genocide, murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.

Die Kommission trifft die Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms bis zum 1.

The Commission shall adopt the financing decision approving the annual programme by 1 March of the year in question.