Binnenhandel

BINNENHANDEL

Domestic trade

Binnenhandel

Internal Trade

Im Binnenhandel der Gemeinschaft ist folgendes untersagt:

The following shall be prohibited in the internal trade of the Community:

Binnenmarkt Binnenhandel

Internal Market Internal Trade

Die Export- und Importquoten des BIP im EuroWährungsraum mit jeweils etwas mehr als 10% nach Bereinigung um den Binnenhandel weisen auf einen geringfügig größeren Offenheitsgrad des Euro-Währungsraums verglichen mit den Vereinigten Staaten und Japan hin.

The ratios of exports and imports to euro area-wide GDP, both standing somewhat above 10%, suggest that the degree of openness of the euro area is comparable to that of the United States and Japan( after adjusting for intra-area trade).

Umsetzung des Gesetzes über Binnenhandel.

Implement the law on domestic trade.

Es gab ein Ministerium für Binnenhandel, aber es gab keinen Binnenhandel.

There was a Ministry of Internal Trade, but there was no internal trade.

Selbst ohne diesen Binnenhandel entfallen immer noch 20% der weltweiten Exporte auf den Euro-Währungsraum, womit also das Euro-Währungsgebiet gemessen an dem Prozentsatz der weltweiten Exporte größer als die Vereinigten Staaten beziehungsweise Japan ist.

Excluding these intra-area exports, the euro area still accounts for approximately 20% of world exports and thus in terms of its percentage of world exports is larger than either the United States or Japan.