Blendwirkung

Sonnenlicht, Straßenbeleuchtung oder sonstige helle Objekte) wird von der Anzeigefläche auf die Augen des Fahrers reflektiert (siehe auch vorstehende Definition "Blendwirkung").

the sun, streetlights, or other bright objects) is reflected by the display surface into the driver's eyes (see also glare above).

Es hat sich herausgestellt, dass die Blendwirkung auch vom Umgebungslicht abhängig ist.

It has been shown that the dazzle effect is also dependent on the ambient light.

Die Blendwirkung ist nicht zu unterschätzen.

Die Blendwirkung ist nicht zu unterschätzen.

Kommentar: Durch das Schauen auf den rechten Fahrbahnrand wird die Blendwirkung etwas geringer. Auf keinen Fall den Anderen durch das Einschalten des fernlichtes selber blenden oder die Sonnenblende herunterklappen. Dies würde die eigene Sicht behindern. Lehrbuch Seite: 185

Comment: By looking on the right edge of the road, the glare is slightly lower. Never show the other turning of the carpeted beams themselves or the sun visor down. This would interfere with the own point of view.
 Textbook page: 185

Zum Schutz der Augen vor schädigenden oder das Sehvermögen durch Blendwirkung beeinträchtigenden Lichtstrahlen ist es bekannt, im Bedarfsfall vor den Sichtscheiben aus einem die Lichtstrahlen filternden Material bestehende Vorsatzscheiben anzubringen.

The practice to attach supplementary panels made of a light-filtering material in front of the visor panels, if required, to protect the eyes against light rays that can damage them or impair vision by dazzling effects is known.

Als Blendwirkung wird die ablenkende (und möglicherweise behindernde) Wirkung hellen Lichts in ansonsten verhältnismäßig dunkler Umgebung bezeichnet, welche die visuelle Aufmerksamkeit und Wahrnehmung beeinträchtigt.

Glare is the distracting (and potentially disabling) effect of bright light in an otherwise relatively dark scene which interferes with visual attention and selection.